Aigle royal
Aquila chrysaetos
Golden eagle
Aigrette neigeuse
Egrettathula
Snowy egret
Aigrette tricolore
Egrettatricolor
Tricolored heron
Alouette hausse-col
Eremophilaalpestris
Horned lark
Arlequin plongeur
Histrionicushistrionicus
Harlequin duck
Autour des palombes
Accipitergentilis
Northern goshawk
Avocette d'Amrique
Recurvirostraamericana
American avocet
Balbuzard pcheur
Pandion haliaetus
Osprey
Barge hudsonienne
Limosahaemastica
Hudsonian godwit
Barge marbre
Limosafedoa
Marbled godwit
Bec-crois bifasci
Loxialeucoptera
White-winged crossbill
Bec-crois des sapins
Loxiacurvirostra
Red crossbill
Bcasse d'Amrique
Scolopaxminor
American woodcock
Bcasseau croupion blanc
Calidrisfuscicollis
White-rumped sandpiper
Bcasseau chasses
Calidrishimantopus
Stilt sandpiper
Bcasseau poitrine cendre
Calidrismelanotos
Pectoral sandpiper
Bcasseau d'Alaska
Calidrismauri
Western sandpiper
Bcasseau de Baird
Calidrisbairdii
Baird's sandpiper
Bcasseau maubche
Calidriscanutus
Red knot
Bcasseau minuscule
Calidrisminutilla
Least sandpiper
Bcasseau rousstre
Tryngitessubruficollis
Buff-breasted sandpiper
Bcasseau sanderling
Calidrisalba
Sanderling
Bcasseau semipalm
Calidrispusilla
Semipalmated sandpiper
Bcasseau variable
Calidrisalpina
Dunlin
Bcasseau violet
Calidrismaritima
Purple sandpiper
Bcassin long bec
Limnodromusscolopaceus
Long-billed dowitcher
Bcassin roux
Limnodromusgriseus
Short-billed dowitcher
Bcassine de Wilson
Gallinagodelicata
Wilson's snipe
Bernache cravant
Brantabernicla
Brant
Bernache de Hutchins
Brantahutchinsii
Cackling goose
Bernache du Canada
Brantacanadensis
Canada goose
Bihoreau gris
Nycticoraxnycticorax
Black-crowned night-heron
Bruant couronne blanche
Zonotrichialeucophrys
White-crowned sparrow
Bruant gorge blanche
Zonotrichiaalbicollis
White-throated sparrow
Bruant joues marron
Chondestesgrammacus
Lark sparrow
Bruant chanteur
Melospizamelodia
Song sparrow
Bruant de Le Conte
Ammodramusleconteii
Le Conte's sparrow
Bruant de Lincoln
Melospizalincolnii
Lincoln's sparrow
Bruant de Nelson
Ammodramusnelsoni
Nelson's sharp-tailed sparrow
Bruant des champs
Spizellapusilla
Field sparrow
Bruant des marais
Melospizageorgiana
Swamp sparrow
Bruant des plaines
Spizellapallida
Clay-colored sparrow
Bruant des prs
Passerculussandwichensis
Savannah sparrow
Bruant familier
Spizellapasserina
Chipping sparrow
Bruant fauve
Passerellailiaca
Fox sparrow
Bruant hudsonien
Spizellaarborea
American tree sparrow
Bruant sauterelle
Ammodramussavannarum
Grasshopper sparrow
Bruant vespral
Pooecetesgramineus
Vesper sparrow
Busard des marais
Circuscyaneus
Northern harrier
Buse paulettes
Buteolineatus
Red-shouldered hawk
Buse queue rousse
Buteojamaicensis
Red-tailed hawk
Buse pattue
Buteolagopus
Rough-legged hawk
Butor d'Amrique
Botauruslentiginosus
American bittern
Canard branchu
Aixsponsa
Wood duck
Canard chipeau
Anasstrepera
Gadwall
Canard colvert
Anasplatyrhynchos
Mallard
Canard d'Amrique
Anasamericana
American wigeon
Canard noir
Anasrubripes
American black duck
Canard pilet
Anasacuta
Northern pintail
Canard siffleur
Anaspenelope
Eurasian wigeon
Canard souchet
Anasclypeata
Northern shoveler
Cardinal poitrine rose
Pheucticusludovicianus
Rose-breasted grosbeak
Cardinal rouge
Cardinaliscardinalis
Northern cardinal
Carouge paulettes
Agelaiusphoeniceus
Red-winged blackbird
Carouge tte jaune
Xanthocephalusxanthocephalus
Yellow-headed blackbird
Chardonneret jaune
Carduelistristis
American goldfinch
Chevalier grivel
Actitismacularius
Spotted sandpiper
Chevalier semipalm
Tringasemipalmata
Willet
Chevalier solitaire
Tringasolitaria
Solitary sandpiper
Chouette pervire
Surniaulula
Northern hawk owl
Chouette lapone
Strixnebulosa
Great gray owl
Chouette raye
Strixvaria
Barred owl
Colibri gorge rubis
Archilochuscolubris
Ruby-throated hummingbird
Cormoran aigrettes
Phalacrocoraxauritus
Double-crested cormorant
Corneille d'Amrique
Corvusbrachyrhynchos
American crow
Coulicou bec jaune
Coccyzusamericanus
Yellow-billed cuckoo
Coulicou bec noir
Coccyzuserythropthalmus
Black-billed cuckoo
Courlis corlieu
Numeniusphaeopus
Whimbrel
Courlis esquimau
Numeniusborealis
Eskimo curlew
Crcerelle d'Amrique
Falcosparverius
American kestrel
Cygne siffleur
Cygnuscolumbianus
Tundra swan
Cygne trompette
Cygnus buccinator
Trumpeter swan
Dickcissel d'Amrique
Spizaamericana
Dickcissel
Dindon sauvage
Meleagrisgallopavo
Wild turkey
Durbec des sapins
Pinicolaenucleator
Pine grosbeak
Effraie des clochers
Tytoalba
Barn owl
Eider duvet
Somateriamollissima
Common eider
Eider tte grise
Somateriaspectabilis
King eider
Eider du Labrador
Camptorhynchuslabradorius
Labrador duck
Engoulevent bois-pourri
Caprimulgusvociferus
Whip-poor-will
Engoulevent d'Amrique
Chordeilesminor
Common nighthawk
pervier brun
Accipiterstriatus
Sharp-shinned hawk
pervier de Cooper
Accipitercooperii
Cooper's hawk
rismature rousse
Oxyurajamaicensis
Ruddy duck
tourneau sansonnet
Sturnusvulgaris
European starling
Faucon merillon
Falcocolumbarius
Merlin
Faucon gerfaut
Falcorusticolus
Gyrfalcon
Faucon plerin
Falcoperegrinus
American peregrine falcon
Fou de Bassan
Morusbassanus
Northern gannet
Foulque d'Amrique
Fulicaamericana
American coot
Fuligule collier
Aythyacollaris
Ring-necked duck
Fuligule dos blanc
Aythyavalisineria
Canvasback
Fuligule tte rouge
Aythyaamericana
Redhead
Fuligule milouinan
Aythyamarila
Greater scaup
Fulmar boral
Fulmarusglacialis
Northern fulmar
Gallinule d'Amrique
Gallinulachloropus
Common moorhen
Garrot oeil d'or
Bucephalaclangula
Common goldeneye
Garrot d'Islande
Bucephalaislandica
Barrow's goldeneye
Geai bleu
Cyanocittacristata
Blue jay
Glinotte huppe
Bonasaumbellus
Ruffed grouse
Gobemoucheron gris-bleu
Polioptilacaerulea
Blue-gray gnatcatcher
Goland bec cercl
Larusdelawarensis
Ring-billed gull
Goland arctique
Larusglaucoides
Iceland gull
Goland argent
Larusargentatus
Herring gull
Goland bourgmestre
Larushyperboreus
Glaucous gull
Goland de Thayer
Larusthayeri
Thayer's gull
Goland marin
Larusmarinus
Great black-backed gull
Goglu des prs
Dolichonyxoryzivorus
Bobolink
Grand chevalier
Tringamelanoleuca
Greater yellowlegs
Grand corbeau
Corvuscorax
Common raven
Grand cormoran
Phalacrocoraxcarbo
Great cormorant
Grand harle
Mergusmerganser
Common merganser
Grand hron
Ardeaherodias
Great blue heron
Grand pic
Dryocopuspileatus
Pileated woodpecker
Grand-duc d'Amrique
Bubovirginianus
Great horned owl
Grande aigrette
Ardeaalba
Great egret
Grbe bec bigarr
Podilymbuspodiceps
Pied-billed grebe
Grbe esclavon
Podicepsauritus
Horned grebe
Grbe jougris
Podicepsgrisegena
Red-necked grebe
Grimpereau brun
Certhiaamericana
Brown creeper
Grive dos olive
Catharusustulatus
Swainson's thrush
Grive joues grises
Catharusminimus
Gray-cheeked thrush
Grive de Bicknell
Catharusbicknelli
Bicknell's thrush
Grive des bois
Hylocichlamustelina
Wood thrush
Grive fauve
Catharusfuscescens
Veery
Grive solitaire
Catharusguttatus
Hermit thrush
Gros-bec errant
Coccothraustesvespertinus
Evening grosbeak
Grue du Canada
Gruscanadensis
Sandhill crane
Guifette noire
Chlidoniasniger
Black tern
Guillemot miroir
Cepphusgrylle
Black guillemot
Guillemot de Brnnich
Urialomvia
Thick-billed murre
Guillemot marmette
Uriaaalge
Common murre
Guiraca bleu
Passerina caerulea
Blue grosbeak
Harelde kakawi
Clangulahyemalis
Long-tailed duck
Harfang des neiges
Buboscandiacus
Snowy owl
Harle couronn
Lophodytescucullatus
Hooded merganser
Harle hupp
Mergusserrator
Red-breasted merganser
Hron vert
Butoridesvirescens
Green heron
Hibou des marais
Asioflammeus
Short-eared owl
Hibou moyen-duc
Asiootus
Long-eared owl
Hirondelle ailes hrisses
Stelgidopteryxserripennis
Northern rough-winged swallow
Hirondelle front blanc
Petrochelidonpyrrhonota
Cliff swallow
Hirondelle bicolore
Tachycinetabicolor
Tree swallow
Hirondelle de rivage
Ripariariparia
Bank swallow
Hirondelle noire
Prognesubis
Purple martin
Hirondelle rustique
Hirundorustica
Barn swallow
Ibis falcinelle
Plegadisfalcinellus
Glossy ibis
Jaseur boral
Bombycillagarrulus
Bohemian waxwing
Jaseur d'Amrique
Bombycillacedrorum
Cedar waxwing
Junco ardois
Juncohyemalis
Dark-eyed junco
Labbe longue queue
Stercorariuslongicaudus
Long-tailed jaeger
Labbe parasite
Stercorariusparasiticus
Parasitic jaeger
Labbe pomarin
Stercorariuspomarinus
Pomarine jaeger
Lagopde alpin
Lagopusmuta
Rock ptarmigan
Lagopde des saules
Lagopuslagopus
Willow ptarmigan
Macareux moine
Fraterculaarctica
Atlantic puffin
Macreuse ailes blanches
Melanitta deglandi
White-winged scoter
Macreuse bec jaune
Melanitta americana
Black scoter
Macreuse front blanc
Melanittaperspicillata
Surf scoter
Marouette de Caroline
Porzanacarolina
Sora
Martin-pcheur d'Amrique
Megacerylealcyon
Belted kingfisher
Martinet ramoneur
Chaeturapelagica
Chimney swift
Maubche des champs
Bartramialongicauda
Upland sandpiper
Mergule nain
Allealle
Dovekie
Merle d'Amrique
Turdusmigratorius
American robin
Merlebleu de l'Est
Sialiasialis
Eastern bluebird
Msange tte brune
Poecilehudsonica
Boreal chickadee
Msange tte noire
Poecileatricapillus
Black-capped chickadee
Msange bicolore
Baeolophusbicolor
Tufted titmouse
Msangeai du Canada
Perisoreuscanadensis
Gray jay
Moineau domestique
Passerdomesticus
House sparrow
Moqueur chat
Dumetellacarolinensis
Grey catbird
Moqueur polyglotte
Mimuspolyglottos
Northern mockingbird
Moqueur roux
Toxostomarufum
Brown thrasher
Moucherolle cts olive
Contopuscooperi
Olive-sided flycatcher
Moucherolle ventre jaune
Empidonaxflaviventris
Yellow-bellied flycatcher
Moucherolle des aulnes
Empidonaxalnorum
Alder flycatcher
Moucherolle des saules
Empidonaxtraillii
Willow flycatcher
Moucherolle phbi
Sayornisphoebe
Eastern phoebe
Moucherolle tchbec
Empidonaxminimus
Least flycatcher
Mouette atricille
Leucophaeusatricilla
Laughing gull
Mouette blanche
Pagophilaeburnea
Ivory gull
Mouette de Bonaparte
Chroicocephalusphiladelphia
Bonaparte's gull
Mouette de Franklin
Leucophaeuspipixcan
Franklin's gull
Mouette de Sabine
Xemasabini
Sabine's gull
Mouette pygme
Hydrocoloeusminutus
Little gull
Mouette rieuse
Chroicocephalusridibundus
Black-headed gull
Mouette tridactyle
Rissatridactyla
Black-legged kittiwake
Nyctale de Tengmalm
Aegoliusfunereus
Boreal owl
Ocanite cul-blanc
Oceanodromaleucorhoa
Leach's storm-petrel
Ocanite de Wilson
Oceanitesoceanicus
Wilson's storm-petrel
Oie de Ross
Chenrossii
Ross's goose
Oie des neiges
Chencaerulescens
Snow goose
Oie rieuse
Anseralbifrons
Greater white-fronted goose
Oriole de Baltimore
Icterusgalbula
Baltimore oriole
Oriole des vergers
Icterusspurius
Orchard oriole
Paruline ailes bleues
Vermivorapinus
Blue-winged warbler
Paruline ailes dores
Vermivorachrysoptera
Golden-winged warbler
Paruline calotte noire
Wilsoniapusilla
Wilson's warbler
Paruline capuchon
Wilsoniacitrina
Hooded warbler
Paruline collier
Parulaamericana
Northern parula
Paruline couronne rousse
Dendroicapalmarum
Palm warbler
Paruline croupion jaune
Setophaga coronata
Yellow-rumped warbler
Paruline flancs marron
Dendroicapensylvanica
Chestnut-sided warbler
Paruline gorge grise
Oporornisagilis
Connecticut warbler
Paruline gorge noire
Dendroicavirens
Black-throated green warbler
Paruline gorge orange
Dendroicafusca
Blackburnian warbler
Paruline joues grises
Vermivoraruficapilla
Nashville warbler
Paruline poitrine baie
Dendroicacastanea
Bay-breasted warbler
Paruline tte cendre
Dendroicamagnolia
Magnolia warbler
Paruline azure
Dendroicacerulea
Cerulean warbler
Paruline bleue
Dendroicacaerulescens
Black-throated blue warbler
Paruline couronne
Seiurusaurocapilla
Ovenbird
Paruline des pins
Dendroicapinus
Pine warbler
Paruline des prs
Dendroicadiscolor
Prairie warbler
Paruline des ruisseaux
Seiurusnoveboracensis
Northern waterthrush
Paruline du Canada
Wilsoniacanadensis
Canada warbler
Paruline flamboyante
Setophagaruticilla
American redstart
Paruline hochequeue
Seiurusmotacilla
Louisiana waterthrush
Paruline jaune
Setophaga petechia
Yellow warbler
Paruline masque
Geothlypistrichas
Common yellowthroat
Paruline noir et blanc
Mniotiltavaria
Black-and-white warbler
Paruline obscure
Vermivoraperegrina
Tennessee warbler
Paruline polyglotte
Icteriavirens
Yellow-breasted chat
Paruline raye
Dendroicastriata
Blackpoll warbler
Paruline tigre
Dendroicatigrina
Cape May warbler
Paruline triste
Oporornisphiladelphia
Mourning warbler
Paruline verdtre
Vermivoracelata
Orange-crowned warbler
Passerin indigo
Passerinacyanea
Indigo bunting
Perdrix choukar
Alectoris chukar
Chukar partridge
Perdrix grise
Perdixperdix
Gray partridge
Petit blongios
Ixobrychusexilis
Least bittern
Petit chevalier
Tringaflavipes
Lesser yellowlegs
Petit fuligule
Aythyaaffinis
Lesser scaup
Petit garrot
Bucephalaalbeola
Bufflehead
Petit pingouin
Alcatorda
Razorbill
Petit-duc macul
Megascopsasio
Eastern screech-owl
Petite buse
Buteoplatypterus
Broad-winged hawk
Petite nyctale
Aegoliusacadicus
Northern saw-whet owl
Phalarope bec troit
Phalaropuslobatus
Red-necked phalarope
Phalarope bec large
Phalaropusfulicarius
Red phalarope
Phalarope de Wilson
Phalaropustricolor
Wilson's phalarope
Pic dos noir
Picoidesarcticus
Black-backed woodpecker
Pic dos ray
Picoidesdorsalis
American three-toed woodpecker
Pic tte rouge
Melanerpeserythrocephalus
Red-headed woodpecker
Pic ventre roux
Melanerpescarolinus
Red-bellied woodpecker
Pic chevelu
Picoidesvillosus
Hairy woodpecker
Pic flamboyant
Colaptesauratus
Northern flicker
Pic macul
Sphyrapicusvarius
Yellow-bellied sapsucker
Pic mineur
Picoidespubescens
Downy woodpecker
Pie-griche borale
Lanius borealis
Northern-shrike
Pie-griche migratrice
Laniusludovicianus
Loggerhead shrike
Pigeon biset
Columbalivia
Rock pigeon
Pioui de l'Est
Contopusvirens
Eastern wood-pewee
Pipit d'Amrique
Anthusrubescens
American pipit
Piranga carlate
Pirangaolivacea
Scarlet tanager
Plectrophane des neiges
Plectrophenax nivalis
Snow Bunting
Plectrophane lapon
Calcariuslapponicus
Lapland longspur
Plongeon catmarin
Gaviastellata
Red-throated loon
Plongeon du Pacifique
Gaviapacifica
Pacific loon
Plongeon huard
Gaviaimmer
Common loon
Pluvier argent
Pluvialissquatarola
Black-bellied plover
Pluvier bronz
Pluvialisdominica
American golden-plover
Pluvier kildir
Charadriusvociferus
Killdeer
Pluvier semipalm
Charadriussemipalmatus
Semipalmated plover
Pluvier siffleur
Charadriusmelodus
Piping plover
Puffin des Anglais
Puffinuspuffinus
Manx shearwater
Puffin fuligineux
Puffinusgriseus
Sooty shearwater
Puffin majeur
Puffinusgravis
Greater shearwater
Pygargue tte blanche
Haliaeetusleucocephalus
Bald eagle
Quiscale bronz
Quiscalusquiscula
Common grackle
Quiscale rouilleux
Euphaguscarolinus
Rusty blackbird
Rle de Virginie
Ralluslimicola
Virginia rail
Rle jaune
Coturnicopsnoveboracensis
Yellow rail
Roitelet couronne dore
Regulussatrapa
Golden-crowned kinglet
Roitelet couronne rubis
Reguluscalendula
Ruby-crowned kinglet
Roselin familier
Carpodacusmexicanus
House finch
Roselin pourpr
Carpodacuspurpureus
Purple finch
Sarcelle ailes bleues
Anasdiscors
Blue-winged teal
Sarcelle d'hiver
Anascrecca
Green-winged teal
Sittelle poitrine blanche
Sittacarolinensis
White-breasted nuthatch
Sittelle poitrine rousse
Sittacanadensis
Red-breasted nuthatch
Sizerin blanchtre
Carduelishornemanni
Hoary redpoll
Sizerin flamm
Carduelisflammea
Common redpoll
Solitaire de Townsend
Myadestestownsendi
Townsend's solitaire
Sterne arctique
Sternaparadisaea
Arctic tern
Sterne caspienne
Hydroprognecaspia
Caspian tern
Sterne de Dougall
Sternadougallii
Roseate tern
Sterne pierregarin
Sternahirundo
Common tern
Sturnelle de l'Ouest
Sturnellaneglecta
Western meadowlark
Sturnelle des prs
Sturnellamagna
Eastern meadowlark
Tarin des pins
Carduelispinus
Pine siskin
Ttras queue fine
Tympanuchusphasianellus
Sharp-tailed grouse
Ttras du Canada
Falcipenniscanadensis
Spruce grouse
Tohi flancs roux
Pipiloerythrophthalmus
Eastern towhee
Tournepierre collier
Arenariainterpres
Ruddy turnstone
Tourterelle triste
Zenaidamacroura
Mourning dove
Traquet motteux
Oenantheoenanthe
Northern wheatear
Troglodyte bec court
Cistothorusplatensis
Sedge wren
Troglodyte de Caroline
Thryothorusludovicianus
Carolina wren
Troglodyte des forts
Troglodytes hiemalis
Winter wren
Troglodyte des marais
Cistothoruspalustris
Marsh wren
Troglodyte familier
Troglodytesaedon
House wren
Tyran hupp
Myiarchuscrinitus
Great crested flycatcher
Tyran tritri
Tyrannustyrannus
Eastern kingbird
Urubu tte rouge
Cathartesaura
Turkey vulture
Vacher tte brune
Molothrusater
Brown-headed cowbird
Viro gorge jaune
Vireoflavifrons
Yellow-throated vireo
Viro tte bleue
Vireosolitarius
Blue-headed vireo
Viro aux yeux rouges
Vireoolivaceus
Red-eyed vireo
Viro de Philadelphie
Vireophiladelphicus
Philadelphia vireo
Viro mlodieux
Vireogilvus
Warbling vireo